Flights from UK airports to North Cyprus have to touch down in Turkey before reaching the island, which isn't ideal with younger kids, but you could fly to Larnaca in Greek Cyprus and cross the border by hire-car.
For regular family travel inspiration and ideas